한국인의 자주 있는 상담 사례 – 실제 의뢰 내용을 소개합니다韓国人からのよくあるご相談 – 実際の依頼例をご紹介

韓国語：
한국인 의뢰인들이 가장 자주 요청하는 사례 중 하나는 일본 내에서 연락이 끊긴 가족이나 연인을 찾는 조사입니다.
예를 들어, 일본으로 유학 또는 이민 간 후 오랜 시간 동안 소식이 없어진 형제・자매, 부모님, 전 연인 등의 행방을 찾는 의뢰가 많습니다.
특히 결혼을 앞두고 과거 인연의 소재를 확인하고 싶거나, 가족 간 상속 문제로 인해 연락이 두절된 친척을 찾는 경우도 있습니다.
트러스트 재팬은 30년간의 축적된 인적 네트워크와 공공정보 검색 기술을 바탕으로, 실종자나 행방불명자의 소재를 신속하고 정확하게 파악합니다.
현지 방문 조사, 주변 탐문, 행적 추적까지 통합적으로 진행되며, 고객의 감정에 공감하고 신뢰를 바탕으로 대응합니다.

日本語：
韓国人のお客様から最も多く寄せられるご依頼のひとつが、日本国内で音信不通になった家族や恋人を探す調査です。
たとえば、日本に留学または移住したきり連絡が取れなくなった兄弟姉妹、両親、元恋人の行方を探すケースが多くあります。
特に結婚を前にして過去の交際相手の現在を確認したい場合や、相続問題で消息が分からなくなった親族を探すというご相談も増えています。
トラストジャパンは、30年にわたって培ってきた情報ネットワークと公的記録の検索技術を活かし、所在不明者の現在地を迅速かつ正確に特定します。
現地調査・聞き込み・行動追跡まで一貫して対応し、ご依頼者様の気持ちに寄り添いながら、信頼を大切に進めます。

韓国語：
한국과 일본 간 거래나 대여 관계에서 발생하는 금전 문제도 자주 접수되는 사례입니다.
예를 들어, 일본에 거주 중인 한국인 지인에게 돈을 빌려줬는데 연락이 끊겼다거나, 일본 현지 투자나 결혼 사기 등으로 금전적 손해를 입은 경우가 대표적입니다.
트러스트 재팬은 대상자의 현재 거주지, 직업 여부, 금융 기록 등에 대한 추적 조사를 진행하며, 필요시 일본 내 변호사와 협력하여 민사 대응도 지원합니다.
고객은 조사 후 신속하게 피해 상황을 정리할 수 있으며, 정확한 보고서를 통해 법적 조치를 취할 수 있는 기반을 갖출 수 있습니다.

日本語：
金銭トラブルや詐欺被害に関する調査も、韓国からのご相談で多い事例です。
たとえば、日本に住んでいる韓国人の知人にお金を貸したが、突然連絡が取れなくなったケースや、日本での投資詐欺・結婚詐欺などによって金銭的被害を受けたケースが代表的です。
トラストジャパンでは、対象者の現住所、就労状況、金銭関係の記録などを詳細に調査し、必要に応じて日本国内の弁護士と連携して法的対応を支援します。
調査後は速やかに状況を整理でき、詳細なレポートをもとに裁判や回収措置に進む準備が整います。